�禺画像]
海外でドライヴする人が増えている　特に英語圏では道路標識が読めるので、レンタ・カーで旅する日本人も多い　道路の標識は当然英語だけ-というのは当たり前！のはずだが、何とオーストラリア国内で、日本語で書かれた標識を見つけた　それも滅多に日本人が来そうにない奥地である　そこは日本の旅行会社のツアーにも入ってない場所である

　私たちがレンタル・キャンピングカーでオーストラリア国内のラウンドをしたのが、２００１年夏（現地は冬）だった　その標識というのが、上の写真である　何と牛の絵の下に英語で「道路上に動物」と書いてある　その下に日本語で「牛に注意」と手書き風で書かれている　さらに下にドイツ語で「道路に動物」とあった　絵が牛で、日本語が牛　しかし英語とドイツ語では「動物」！　なんじゃこりゃ？！

　ドイツ人はオーストラリアが大好きで、あちこちで運転する姿を見かける　しかし日本人は在住者以外はあまりドライヴはしていない　日本人があまりいない場所でのこの看板は誰がどういう思いで作ったのかが知りたかった　

　最近日本国内でもアジア人観光者が増えたので、日本語、英語に韓国語、中国語併記の看板も目に付いてきた　それにしても、あの広いオーストラリア大陸のど真ん中の辺地に日本語を見かけるとは思わなかった

リンク：マイHP「オーストラリア一周の旅」
[URL]